No, Gold Coins and Sweeps Coins are not interchangeable.  Gold Coins can be played casually and for fun, while Sweeps Coins can be redeemed for real prizes.  They are two different types of play.