You can see your Gold Coins and Sweeps Coins balance at a glance at the top right hand side of your game.  You would just toggle back and forth by clicking on the GC (Gold) and SC (Green) symbol.

Gold Coins Balance

Sweeps Coin Balance

Additionally, you can also Purchase Packages by selecting the + symbol next to your balance, this will direct you to the Store.