In order to make purchases within myVEGAS on Facebook, you will either need to redeem a gift card with monetary value to your account or connect a credit card. 
Once your account has been set up, simply tap the Buy button located at the top of your game screen. This will bring up a selection of chip packages currently available for purchase—follow the instructions from there to make the purchase.